随着终场哨响，北京鸭首钢篮球俱乐部在2024-2025赛季CBA联赛的征程正式画上句号，在竞争异常激烈的季后赛席位争夺战中，球队最终遗憾止步，未能更进一步，作为球队多年来不可或缺的领袖与精神象征，队长翟晓川的赛季表现和去留问题，成为了球迷与媒体关注的焦点，翟晓川在接受专访时，对本赛季进行了深刻复盘，并为自己的表现打出了“70分”的评分，言语间流露出对球队的深厚感情、对未能达成目标的遗憾,以及作为老将的坚持与担当。

浴血奋战，队长肩负重担前行

本赛季对于北京队而言充满挑战，球队在新老交替与战术磨合中起伏，伤病潮更是壹号娱乐h5不期而至，严重影响了阵容的完整性与稳定性，在此背景下，作为队内资历最老、经验最丰富的核心球员之一，翟晓川肩上的担子愈发沉重，他不仅是场上需要贡献得分、篮板、防守的关键锋线，更是更衣室内凝聚士气、稳定军心的领袖。

整个赛季，翟晓川多次带伤出战，膝盖与脚踝的陈旧性伤病一直困扰着他，但他选择将球队利益置于个人健康之上，在不少关键场次中，人们都能看到他缠着厚厚的绷带，在攻防两端拼命奔跑、卡位、拼抢每一个地板球的身影，他的拼搏精神感染着每一位队友，也赢得了所有对手的尊重，尽管数据层面可能无法与巅峰时期相比，但他在场上展现出的比赛影响力、防守硬度以及对比赛节奏的把握，依然是北京队战术体系中极为重要的一环，他的存在，是年轻球员最好的榜样,也是球队在逆境中不肯放弃的脊梁。

自我壹号娱乐官网评分70分：认可付出，更正视不足

在总结个人表现时，翟晓川给出了“70分”的评价，这个分数背后,体现了他冷静而客观的自我认知。

“如果从倾尽所有、问心无愧的角度看，我觉得自己可以打更高的分。”翟晓川坦言，“整个赛季，无论是在训练还是比赛中，我都竭尽全力，希望能帮助球队渡过难关，带领年轻人成长，在精神和态度上，我对自己是满意的。”

他将分数定格在70分，更多地是基于对球队整体成绩未达预期的责任担当，以及对自身因伤病和年龄影响导致状态波动的清醒认识。“70分，是因为球队最终的成绩没有达到我们预期的目标，作为队长和主要球员，我肯定有责任，受到伤病和一些客观因素影响，我在某些场次的效率、投篮稳定性方面确实有起伏，没能持续拿出最好的表现来帮助球队赢得更多胜利。”他进一步解释道，“这个分数算是对自己付出的基本认可，但更多的是提醒自己还有很大的提升空间，还有很多地方需要总结和改进。”

这番坦诚的剖析，展现了一名老将的成熟与胸怀，他没有回避问题，而是将团队失利与个人表现紧密联系,体现了其强烈的责任感。

“真核”憾别季后赛，未来去向引关注

随着北京队本赛季征程结束，“翟晓川是否会离队”的猜测也开始浮现，作为球队多年的标志性人物，他被球迷亲切地称为“北京真核”，其可能的动向自然牵动人心，对此,翟晓川在采访中表达了复杂的情感。

“北京对我而言，意味着一切，我从青年队就在这里，一路成长，赢得了荣誉，经历了起伏，这里就是我的家。”谈及球队和这座城市，翟晓川充满感情，“这个赛季结束，确实非常遗憾，我们全队都拼到了最后，但结果不尽如人意，这种滋味很难受。”

对于未来，他展现出了开放但以球队为重的态度：“目前我所有的注意力都放在帮助球队总结这个赛季，以及自己身体的恢复上，关于合同和未来的问题，我会和俱乐部进行坦诚的沟通，我的首要考虑永远是怎样才能对北京队的发展最有利，无论是留下继续奋战，还是需要做出其他选择，我都会以职业的态度面对，并且永远感激俱乐部和球迷们这么多年的支持。” 这番表态，既表达了对球队的忠诚与眷恋，也保持了职业球员的理性,将个人选择与球队建设的大局相结合。

展望未来：传承精神，期待东山再起

无论翟晓川的个人未来如何，他对北京男篮的贡献已经镌刻在俱乐部历史中，他的拼搏、坚韧、忠诚，是北京篮球精神的重要组成部分，对于球队的未来，他充满期待：“我们有一批非常有潜力的年轻球员，他们这个赛季得到了锻炼，也看到了差距，希望他们能更快地成长起来，扛起球队的未来，北京男篮有深厚的底蕴和永不放弃的传统，我相信经过这个赛季的锤炼，球队会认真总结，重新出发。”

他也强调了自己作为老将的责任：“如果我还在这里，我会继续毫无保留地传授我的经验，帮助年轻人，如果我离开了，我的心也会一直和这支球队在一起，重要的是，北京男篮那种玩命防守、团队至上的魂不能丢。”

翟晓川的“70分”赛季，是一个关于坚持、责任与遗憾的故事，在伤病与年龄的挑战下，他用自己的方式引领着球队，其职业态度和精神价值远超分数本身，他的憾别季后赛，不仅是一个赛季的结束，也可能标志着一个时代的转折，但无论如何，翟晓川这个名字，已经与北京篮球的荣耀与风骨紧密相连，他的故事，激励着队友，也感动着球迷，北京男篮的复兴之路或许仍需时日，但有了这样精神的传承，希望之火便永不熄灭，球迷们期待着，无论以何种身份，这位球队的“真核”都能在未来继续闪耀，而北京男篮也能汲取力量,早日重返荣耀之巅。